Alih Bahasa : SANDRIAN
Pan.
57,1.
Kluay
56,37.
Put dan Sung,
57,48.
Waii dan Apo,
54,61.
Menang lagi. Apa kau yakin ini bukan kecurangan?
Akan kuperkenalkan secara resmi siapa dia.
Ini Apo, anggota baru klub kita
Tolong bantu ia kalau ada yang tidak ia tau, terutama kau, Waii.
Apo, beristirahatlah di ruangan Waii.
Baik.
Tunjukkan padanya dimana ruangannya.
Aku Kluay.
Pan.
Panggil Tom saja. Dia tidak akan keberatan.
Put dan Sung.
Ini adalah Waii.
Mari kita bicara.
Apa yang perlu dibicarakan coba?
Kau harusnya mengatakan ini kepadaku duluan.
Ruangan ini terlalu besar untukmu sendirian.
Siapa orang ini? Apa kau ingin ia menggantikanku?
Jangan bilang begitu. Fokus saja pada apa yang harus kau lakukan sekarang.
Sebagai kapten, kau harus mengurus teman-temanmu,
dan memberikan contoh hasil yang baik.
Pada tahun lalu, kau tidak memenangkan medali apapun dalam perlombaan diluar kampus
Ini akan menjadi masalah besar, aku memperingatkanmu, nak.
Aku belum siap.
Berdasarkan hasil hari ini, ada seseorang lebih siap dari mu
Pan, apa kau tidak ada kelas setelah ini?
Yaps.
Apa yang kau lakukan?
Buseeett!
Apa sudah semuanya?
Aku lagi otw. Bisakah kau yang mendaftarkanku?
Namwan ...
Kita baru saja putus kemarin, dan kau sudah menemukan seseorang lagi.
Bukankah itu terlalu cepat?
Tidak juga kok. Lumayan lama.
Dan kau harus dengan orang yang belagu kayak gini?
Kau bilang kau tidak menyukai pria.
Apa dia menipumu? Harusnya begitu. Ayolah
Kamu gila? Cewe seperti apa yang tidak suka cowo?
Orang ini lebih baik daripada kau yang lesbian.
Lebih baik? Lihat dirimu.
Aku terlihat baik
Baik tetapi tidak berarti apapun,
Dasar terong-terongan!
Apa katamu?
Berhenti! Jangan memperebutkan aku.
Aku tidak memperebutkanmu.
Ini karena aku benci omongannya.
Ini bukan tentangmu.
Anjir! Aku terlambat!
Aku harus pergi. Aku berharap kisah cintamu bisa langgeng
Ada banyak gadis-gadis manis di luar sana.
Aku tidak peduli tentangmu.
Kau bilang kau akan berada di sini lebih cepat.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Hanya ada beberapa tempat yang tersisa.
Aku tadi melihat Namwan dan pacar barunya.
Lalu, aku melabrak mereka dan memberikan sumpah serapah.
Kau bertemu mereka? Aku punya gosip tentang mereka.
Tentang apa?
Jika kau tidak dapat mendaftar untuk kelas ini,
Kau akan gagal di bagian yang sama seperti sebelumnya.
Orang ini lebih baik daripada kau yang lesbian.
Mereka juga mengambil kelas ini?
Beneran. Berhenti bicara dan cepat mendaftar.
Itu ada di sana, dan masih ada begitu banyak orang.
tidak bisakah aku sedikit istirahat?
Lihat, saat kau sedang mengobrol,
Kau mungkin melewatkan kesempatan untuk mendaftar.
Tunggu!
Kau sudah mendaftarkanku kan.
Nate Hongshan
Aku tidak melihat namamu.
Ada satu hal yang perlu kau tau.
Aku sampai di sini beberapa waktu lalu. Aku hanya tidak ikut mendaftar.
Terus?
Tunggu!
Apa sekarang?
Kau tidak bisa ada di kelas ini?
Untuk kelas ini, kau harus mendaftar sendiri.
Aku mengikuti semua prosedur yang diperlukan
Kau tidak bisa hanya mengambil apa yang kau inginkan.
Dan juga.
Ada dua kelas lainnya yang belum penuh.
Cepat pergi dan mendaftar salah satu dari kelas itu.
Ini bukan permintaan.
Hapus. Nama. Mu.
Baiklah.
Aku pinjam tipe-x dong.
Apa kau memilikinya?
Ya, tunggu sebentar
Jib, pinjamkan aku tipe-x
Ya ampun! Kemana dia pergi?
Tenang.
Selalu ada kesempatan kedua.
Ia seorang kutu buku seperti yang sudah kukatakan padamu.
Jika Fah ingin tinggal di asrama, dia bisa tinggal di kamarku.
Kau lihat nanti setelah tau bocah ini, siapa yang akan Pelatih tanyakan lebih dahulu.
Apa kau tahu pria itu?
Dia temanku sewaktu sekolah dulu, tapi kami tidak begitu dekat.
Alih Bahasa : SANDRIAN